23/6 Fiesta San Juan, Las Canteras



I dag var det fest i Las Palmas, San Juan. Jag är inte riktigt säker på varför man firar denna dagen men San Juan är ett helgon och det har något med sommaren att göra. I alla fall människorna i staden tar familjen och picnic-korgen och åker till stranden hela dagen och hela natten. På kvällen är det stort fyrverkeri och vid första startsmällen så springer alla ner i vattnet och badar.
Jag och Octavio åkte ner på stan för att äta lite gott och titta på folk och fyrverkerierna.



Stranden full av folk på natten.
The beack full of people in the night.
La playa lleno de gentes por la noche.


Fyrverkerier (blir inte så bra på foto som de är i verkligheten).
Fireworks (not as good in photo as they are in real).
Fuegos arteficiales (no tan buenos en fotos como en la realidad).


Sommarparty på stranden....
Party on the beach!
i Fiesta en la playa!


Jag och Octavio i folkvimlet.
Me and Octavio walking on the beckwalk.
Yo y Octavio andando por Las Canteras.

 


Today it was party in Las Palmas, San Juan. I am not sure why they celebrate this day but San Juan is a saint and the celebration has something to do with celebrating the summer. Any way the people in Las Palmas take their family and a picnic and go to the beach, all day and all night. In the evening is a big firework and at the first BOOM everybody runs to the water and throw themself into it.
I and Octvio went down to the city to eat something good and to watch the people and the fireworks.
.


Hoy hubo una fiesta en Las Palmas, San Juan. No estoy seguro porque ellos celebran este día pero San Juan es un santo y tiene algo con el verano que hacer. De todas formas la gente in Las Palmas vienen a la playa con su familia y picnic y estar allí todo el día y todo la noche. Por la noche hay fuegos artificiales y cuando la bomba primera sale, todos corren a la agua y se bañan.
Yo y Octavio fuimos para comer algo y para ver la gente y los fugos artificiales.

ENTRE