24/6 Fotbolls EM / Copa del Europa 2004


Under fotbolls EM så följde vi med spänning Sveriges och Spaniens framfart. Varenda match såg vi, komenterade vi och läste om i tidningarna. Det gjordes upp scheman och spellistor över hur spelet forskred.
Spanien åkte ur!
Denna dag var vi hembjudna till Paul och Mary för att se England spela mot Portugal. Det var så lika, så lika.
Så blev Rooney, England hopp skadad och fick gå av planen, det blev ännu mera jämt mellan lagen.
Så blev det lika och förlängning, fortfarande lika och det blev straffar. Beckham missade sin straff och England åkte ur cuppen med bara ett måls skillnad.
Några dagar senare skulle vi se Sverige göra samma sak mot Holland, när Slatan missade när Sverige sköt straffar.
Cuppen missade sitt guldskimmer när Sverige åkte hem och jag kommer inte ihåg så mycket efter det, intresset falnade liksom...

SKIT! tycker Paul. Vad gör han?
FUCK! Paul is screaming. What is he doing?
MIERDA! Paul esta gritando. Que coño estan haciendo?

Äntligen! England kvitterar och det är lika igen!
Wow! England makes another goal and they are back in busines again.
Por fin! Inglaterra hace un gol otra vez y el partido esta igualado.


Yohanna, Mary, Paul & Uli

Nästa dag, den 25 juni så var vi alla i skolan igen för att fylla i våra papper till nästa termin, nivå 3 som startar i september (tror vi).
The day after, the 25:th of june we all went back to scool to fill in our paper for the next term, level 3 wich will start in september (we think).
Al día siguiente, 25 de junio todos fuimos a la escuela para matricularnos para el próximo trimestre, nivel 3 que va a empezar en septiembre (creemos).

 


During the EM we followed with excitement the progress of Sweden and Spain. We saw every game, we spoked about it and we red about it in the newspapers.
And then Spain was kicked out and they went home.
This day we were invited to Paul and Mary to see England play against Potugal. It was even, wery even.
Then Rooney, Englands hope were injured and had to leave the field.
It was even when the time finished and it went to extra time and after that penalties.
Beckham missed his one and England went home with only one gole less.
A few days later we would see Sweden do the same thing when Slatan missed one of Swedens penalties when tey were playing against Holland.
I lost my intrest for the games and I do not remember much of what hapend after that.
.


Durante la copa de Europa seguimos el progreso de Suecia y España. Vimos todos los partidos, hablamos soble los partidos y leímos sobre estos en los periódicos.
España perdió y se fue a casa.
Este día estuvímos en casa de Paul y Mary para ver el partido Inglaterra contra Portugal. Era muy justo.
Después unos minutos, el jugador Rooney, que era la esperanza de Inglaterra, tuvo un golpe y necesitó marcharse del campo.
Cuando el tiempo normal terminó el resultado era empate. Jugaron la prorroga y luego llegaron los penaltis.
Beckham falló su tiro e Inglaterra se fue a casa.
Unos días después vimos Suecia hacer lo mismo cuando Slatan falló su tiro en los penaltis contra Holanda.
Yo perdí mí interes por la copa y no recuerdo mucho sobre los partidos despues de que Suecia se fue a casa.
.

ENTRE - Dagbok