Juli/Julio 2004 Puerto Rico

Hela juli fick vi en extra semester, Octavios föräldrars bungalow i Puerto Rico var ledig hela juli. Föräldrarna hade åkt till Sverige/Göteborg för att invänta födseln av första barnbarnet. Monica (Octavios syster) och hennes sambo Lennart, väntar sitt första barn i juli. Så vi fick ha bungalowen för oss själva i en hel månad. Puerto Rico ligger i södra delen av Gran Canaria och det är nästan alltid perfekt väder där. Visserligen var Octavio tvungen att åka till Las Palmas för att jobba varenda dag (tar en dryg timme i hans lastbil). Men han slutar ganska tidigt och är tillbaka i Puerto Rico runt 3-snåret, så vi kan ligga vid poolen och ha det bra resten av dagen.


Bungalowen sett från baksidan. Octavio förbereder bordet för lunch.
The bungalow seen from the backside. Octavio is preparing the lunch.
El bungalow y la terrasa. Octavio está preparando el muerzo.


Poolen som bara tillhör dessa bungalower.
The poolside wich belongs to only these bungalowes.
Las piscinas que solo son para estos bungalowes.


Jag ligger i poolen och har det underbart!
I´m in the pool having a wounderful time.
Estoy en la piscina disfrutandome.

We had an extra vaccacion in July. The bungalow of Octavios parents were free all of July. The bungalow is in Puerto Rico wich is in the south of Gran Canaria and it is allmost allways perfect weather there. The parents had gone to Sweden to be there when their first grandchild was going to be born. Octavios sister Monica and her sambo Lennart is expecting their first child in July.
Offcourse Octavio had to go to Las Palmas for work every day (it takes one hour in is lorry) but he finished early and would bee in Puerto Rico about 3 o´clock so we could have many hours by the pool.
.



Tuvimos unas vacaciones extras en Julio. El bungalow de los padres de Octavio estaba libre. El bungalow está en Puerto Rico en el sur de la isla y casi siempre hace tiempo perfecto allí. Los padres fueron a Suecia para eperar el nacimiento de su primer nieto. La hermana de Octavio y su novio estan esperando su primer hijo en Julio.
Por supuesto Octavio nececitó ir a Las Palmas cada día para trabajar ( tarda 1 hora en su camión) pero el terminó su trabajo temprano y estaba en Puerto Rico a las 3 aproximadamente. Tuvimos muchas horas para disfrutarnos en la piscina todavía.
.

ENTRE - Dagbok