10/10 Ett år på Gran Canaria / Un año en GC / 0ne year in GC



Ett år går fort och redan har jag varit här i mer än ett år. Här är en samling bilder från mina äventyr under året.

One year goes quickly and I have allready been here for more than one year. Here is a bunch of pictures from my adventures during the year.
Un año pasa muy rapido y ahora he estado aquí más de un año. Debajo podaís ver unas fotos de mis aventuras durante el año.

Nästa sida / Next page / Proxima pagina >>>

 

~10 oktober 2003

Ihopplockningen av min lägenhet i Göteborg gick snabt tack vare en bunt av mina kompisar.
My friends are helping me with the packing of my apartment in Guthenburg.
Mis amigos estan ayudandome recoger mi piso en Gutenburgo.

12 oktober 2003

Fösta helgen som bosatt på Gran Canaria åkte vi på camping med en bunt kompisar. Jag en blekfis mitt ebland alla bruna kanarier.
My first week in Gran Canaria. We went on camping. You can see thath I´m all wite among the canarios.
Mi primer fin de semana fuimos de camping. Yo una chica blanca.

26 oktober 2003

Vi åkte på födelsedagskalas till Uli från Tyskland ocg Anguio från fastlandet (paret till höger).
Birthdayparty at the home of Uli from Germany and Anguio from the mainland (the pair on the right).
Una fiesta de cumpleaños en casa de Uli de Alemania y Anguio de la pelinsula (la pareja a la de recha).

oktober 2003

Jag har börjat skolan och efter klasserna går vi för att fika på torget utanför skolan. Guillermo är min lärare och de andra en del av mina klasskamrater.
I start school and after the classes we go and have a coffie. Guillermo is my teacher and the rest are my schoolmates.
He empezado la escuela. Después las clases vamos a tomar café. Guillermo es mi profesor y los demás son mis comañeras.

12-20 november 2003

Min faster och farbror (paret till höger), kom en vecka till Gran Canaria med deras kompisar. Jag visade dem lite av Las Palmas.
My uncle and aunt (the pair to the right), came to visit Garan Canaria with some friends. I showed them Las Palmas.
Mi tío y tía (la pareja a la de recha), vineron a Gran Canaria con unos amigos. Yo les enseñé Las Palmas.

15 november 2003

Vi åker på camping för andra gången.
We went on camping for the second time.
Fuimos a hacer camping pos segunda vez.

26 november 2003

Vi har tjejjträff. Jag och några skolkamrater.
Girlparty. Me and some friends from school.
Fiesta de amigas. Yo y algunas amigas de la ecuela.

november 2003

Vi köpte vår första bil!
We bought our first car!
iCompramos nuestro primer coche!

6 december 2003

Det var långhelg och vi åkte på camping för tredje gången.
It was a long weekend and we went on camping for the third time.
Era un fin de semana largo y fuimos a hacer camping por tercera vez.

17 december 2003

Lunch på altanen hos Paul och Mary från England.
Lunch on the terrace of Paul and Mary, friends from England.
Almuerzo en la terraza de Paul and Mary, amigos de Inglaterra.

18 december 2003

Julavslutning i skolan. Alla tog med sig något speciellt från sitt land till buffén. Jag hade med pannkakor med lingonsylt.
Christmasparty in school to celebrate the end. Everybody brought something special from their country for the buffé.
Fiesta de navidad en la escuela para celebrar el fin. Todos llevaron algo especial de su país para el bufé.

24 december 2003

Jul 2003. Octavio sitter vis granen väljer ut sina julklappar för att öppna.
Christmas 2003. Octavio is sitting by the christmastree and looking at his christmasgifts.
Navidad 2003. Octavio está sentado al lado del árbol de navidad para elegir regalos para abrir.

31 december 2003

Gott Nytt År 2004! Vi åkte till campingen för att fira nyår med ett 20 vänner. Här är jag med David och Carmen.
Happy New 2004! We went to the camping to celebrate new year with 20 friends. Here I am with David and Carmen.
iProspero año 2004! Fuimos al camping para celebrar fin de año con aprox. 20 amigos. Aquí con David y Carmen.

6januari 2004

Trettondagen är stora julfirardagen här. Hela släkten på pappans sida åkte för att äta lunch tillsammans.
Thirteen days after christmas is the big celebrationday here. All of the family on the fathers side went to eat lunch together.
El día de los tres reyes es el día grande aquí. Toda la familia fue a un restaurante para almuerzar juntos.

10 januari 2004

Vi grillade på farbror Boros terras.
We made a barbecue on uncle Boros terrace.
Hicimos barbacoa en la asotea de tío Boro.

1 februari 2004

Octavios föräldrar och vi åkte på en tur upp i bergen och hade picnic.
On a picnic with Octavios parents in the mountains.
Fuimos a las montañas con los padres de Octavio.


21-24 februari 2004

Karnaval på Teneriffa med Javi och Sofia (våra grannar). Vi var där i två dagar.
Carneval in Teneriffe with Javi and Sofia (our neighbours). We were there for two days.
Carnaval en Tenerife con Javi y Sofia (nuestros vecinos). Estuvimos allí durante dos días.

 

Nästa sida / Next page / Proxima pagina >>>

ENTRE - Dagbok