December - Julförberedelser / Preparaciónes de Navidad / Christmaspreparations
 


Äntligen var det December och lådan med julsakerna plockades fram. Här skulle det julpyntas!

Finally it was December. The box with christmasdecorations was brought out of the closset. Now we would decorate the house!
iPor fin! Diciembre habia llegado. Sacamos la caja con la decoración de navidad. La hora para decorar había llegado.


En jättelik julstjärna och en svårhittad hyacint.
My christmasflowers.
Una flor de pascua grandisima y un jacinto dificil de encontrar en tiendas.

Först måste man lösa problemet med trasiga lampor i adventsljusstakarna (eller glappande sladdar).
First you have to solve the problem with the electrical christmascandles for the windows (typical swedish decoration).
Primero tienes que resolver el problema con las velas electricas para las ventanas (decoración tipica de Suecia).

Sedan ihopsättningen av julgranen.
And then the chrismastree.
Y luego el árbol de navidad.

Julklappar ska hittas åt alla familjemedlemmar.
Christmasgifts to all mebers of the family.
Deberías encontrar regalos a todas las personas en la familia.

Jag hittade en färdigkokt julskinka från FELIX. Julen var komplett! Dagen före julafton klädde vi granen och griljerade skinkan. Provsmakade gjorde vi förståss också. Den blir ju aldrig så god som när den är varm efter griljeringen.
I found a swedish christmasham and the christmas was perfect!
Encontré un jamón de navidad de Suecia y mi navidad estaba perfecta.

Men innan man klär granen så ska ljusen trsslas isär. Detta år fick Octavio ta sig an uppgiften att vara ljuskoordinator. Dett gick utmärkt!
The candles for the christmastree are a problem every year.
Las velas para el árbol siempre son un problema grande.

Här kan ni se hur fint vårt hem blev efter alla ansträngningar. >>>
Here you can see our home after the decoration. >>>
Aquí podeís ver nuestra casa después de nuestro trabajo. >>>

 

ENTRE