24/12 Jul / Navidad / Christmas

 

Efter mycket julpyntande så blev vårt hem jättemysigt, eller vad tycker du?
Our home after the decoration.
Nuestra casa decorada.


Min matsal i vardagsrummet
My diningroom in my livingroom
Mi comedor dentro de mi salón.


Kontoret
The office
La oficina

Sovrummet
The bedroom
El dormitorio

Julgranen
The christmastree
El árbol de navidad

Julafton en firas inte så stort här som i Sverige. Den stora dagen är i stället på 13-dagen. Därför jobbar alla på julaftonen och så också Octavio. Han kom hem vid 14-tiden och då hade jag förberett ett typiskt svenskt julbord. Vi åt och sedan öppnade vi hälften av alla julklapparna under granen. Resten sparades till den 2:a julaftonen.
The 24th of december we celebrated with a typical swedish buffé.
El 24 de Diciembre lo celebramos con comida tipica de Suecia.

På kvällen var vi hembjudna till Octavios föräldrar på middag. Efter det tog vi en taxi upp på stan för att ta en drink med våra kopisar och för att titta på allt folk på stan.
In the evening we were invited for dinner at Octavios parents home. Later we went out to have a drink and look at all the people in the city.
Por la noche fuimos a casa de los padres de Octavio para cenar. Después fuimos al centro para tomar copas y para ver gente.

 

 
ENTRE