17/9 Barbecue San Felip
 


Celeste (som har födelsedag veckan efter mig) och jag bestämmde oss för att ha födelsedags-grill-fest på stranden i San Felip, som ligger en kvart utanför Las Palmas. Vi bjöd in alla som vi känner på ön och sa till dem att ta med sig alla sina kompisar + mat och dryck till fersten. Det blev jättelyckat. Mellan 30 och 40 personer kom och vi festade ända tills solen gick upp nästa dag.

Celeste and I (who are having birthday the same week) invited all our friends to the beach i San Felip. It came around 35 people and we partied until the sun rised.
Celeste (que tiene cumpleaños en la misma semana que yo) y yo invitamos todos nuestros amigos a la playa en San Felip. Vinieron más o menos de 35 personas y la fiesta duró hasta la almnecer.


Stranden + Celeste som ställer fram mat och dryck innan gästerna kommer.
The beach + Celeste who is putting food and drinks on the table before the guests arrives.
La playa + Celeste que está poniendo comida y bebida en la mesa antes de la gente llegan.

Snabbt fylldes stranden av folk och kalaset var i full gång.
The people arrived and the party started.
La gente llegaron y la fiesta empezó.

När solen gick upp var det dags att avsluta festen och gå och lägga sig i bilen och sova. Dagen efter gick vi hem till Celeste och badade i poolen. Octavio och Javi är mycket nöjda när de får sitta i poolen med varsin öl.
When the sun rised it was time to go to bed in the car. The day after we went to Celeste and swam in her pool.
Cuando el sol salió era hora para irse al coche para dormir. El día siguiente fuimos a casa de Celeste y bañamos en su piscina. Octavio y Javi eran muy felizes con sus cervezas en la piscina.

ENTRE - Dagbok