Nya sidor just nu är/ New pages / Nuevas paginas:
ÄNTLIGEN!
-Yohanna i Sverige/Yohanna in Sweden/Yohanna en Suecia
Kommande/Comming/ Muy pronto:

Yohanna firar 1 år på Gran Canaria / Un año en GC / One year in GC

Grillfest i Puerto Rico 2

Ihopplockning av bungalow


Höst / Autumn / Otoño!

041116
Förra veckan så kom hösten till Gran Canaria. Det regnade hela veckan i Las Palmas och i de södra delarna så var vädret inte mycket bättre, molnigt och kylig vind. Jag hade nytvättad tvätt på taket som inte torkade för att det kom småskurar hela tiden. men idag skiner solen igen och tvätten är torr.

Vi var i Puerto Rico hela helgen och plockade ihop bungalowen för Octavios föräldrar ska renovera den. En ny toalett skall installeras på nedervåningen och den på övervåningen ska restaureras. Vi var där hela familjen + Octavios farbror och faster. Bilderna från ihopplockningen kan ni se här.

Någon Halloweenfest blev det inte för influensan spökade. Vi var alla lite småkrassliga så det blir att fira ett annat år.

Som sagt hösten har kommit och Kanarieborna har tagit fram sina vinterkläder. Det gäller ju att använda dem när det är lite kyligt, även om temperaturen inte gått under 20 grader än. På mornarna och kvällarna är det kyligt och jag har satt på mig långbyxor och tröjja. Men jag har sett folk i pälsar, täckjackor och stövlar. Det är väll som hemma fast tvärt om. Så fort solen skiner vill man använda sina nya sommarkläder som man vet man bara får använda 2-3 gånger på en sommar. Även om det betyder att man fryser så att tänderna skakar och nästan hoppar ur munnen och tårna är blåa av kyla.

Men jag kan fortfarande gå till stranden mitt på dagen om solen skiner och det inte blåser :)

/Yohanna
.

Denna månad NOVEMBER så firar vi FARSDAG:

Grattis FAR



Welcome to my homepage!
Last week the autumn came to Gran Canaria. It rained the whole week. I had some laundry up on the roof that did not dry during the week bacause of the rain. But today the sun is shining and my clothes are dry. Even if the temperature has not gone belowe 20 degrees, I have seen people dressed in furs, big jackets and boots. I suppose it´s like in Sweden, when you have bought something you want to use it even if it means that you are freezing your ass off. But I can still go to the beach if the sun is shining :)
.


iBienvenido a mi pagina!
La semana pasada vino el otoño a Gran Canaria. Estaba lluviendo toda la semana y yo tuve ropas tendidas en la azotea que no se secaron en toda la semana. Pero hoy el sol está brillando y mis ropas se han secado. Aunque no ha bajado de 20 grados, yo he visto personas vestidas con grandes chaquetas de piel y botas. Supongo que es como en Suecia pero al reves. Cuando tu has comprado algo nuevo, tu quieres usarlo aunque signifique que tu estas muerta de frío. Pero todavía puedo ir a la playa si el sol está brillando :)
.

Tidigare/Earlier/Antes:040619 - 040717 - 040820 - 041021