Äntligen December och JUL!

051207
Ja nu är det äntligen jul igen.
Jag älskar verkligen julen och jul i Sverige är något alldeles speciellt. Därför är det extra svårt att vara borta från Sverige och min familj denna årstiden.

Detta är min tredje jul som boende på Gran Canaria och jag försöker verkligen att få till den riktiga stämningen här i vår lägenhet men det blir inte riktigt som det ska, det verkar fattas något. Men jag vet inte riktigt vad.

Vårt/mitt december schema:
- Inte missa första advent och se till att få upp julgardiner, adventsstakar och julstjärnor i tid. Och ha glögg och pepparkakor hemma till första advents-fikat.
- Handla julklappar till Sverige-familjen och se till att få iväg paketet så fort som möjligt till Sverige för att det inte ska missa julafton.
- Baka lussebullar i tid till Lucia och INTE äta upp dem före.

- Lussa för Octavio i ottan med glögg och lussebullar.
- Få upp resten av julpyntet så att vi kan njuta av det innan det är dags att ta ner det igen.
- Julhandla på IKEA. Julklappspapper, ljus, julmat, pepparkakor, glögg och julmust (om det inte går att få tag på julskinka kan även den köpas där).
- Beställa julskinka hos FELIX-butiken.
- Skriva julkort.
- Baka pepparkakor + hus med Octavio.
- Handla julklappar + klappar till 13-dagen till spanska familjen.
- Baka jullimpor.
- Dagen innan julafton ska det griljeras skinka, kläs gran och slås in de sista klapparna. Samt drickas glögg och äta pepparkakor och lussebullar. Ja, den obligatoriska provsmakningen av skinkan förstås.

Allt detta under spelandet av det oändliga antalet julsånger och glittrande av tända ljus.

Ja det blir ju inte samma stämning som hemma när man dagen efter åker till stranden och solar och badar eller när Octavio jobbar hela julaftonen. Men man får försöka göra det bästa av situationen. Och sedan har vi problemet med att mixa de svenska traditionerna med de spanska. Vad ska man ändra på och vems traditioner går först. Vi klarar det ganska bra och är nöjda med vårt resultat. Men jag funderar ibland på detta med att vara invandrare som jag ju är här och hur mycket traditioner man ska hålla fast vid och vad man måste släppa för att ta åt sig sitt nya land. Det är svårare än jag trodde.

GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR från mig!

Yohanna

Nya sidor att titta på:
- Fina julkort som min syster har skickat december 2005
- Yohanna och Octavio i Sverige juni 2005
- Mor & far var här februari 2005
- Monica, Lennart & Hugo var här juli 2005
- Konsert i Veneguera september 2005
- Womad november 2005

I DECEMBER och JANUARI så firar vi:

 

Happy birth-
day Mary
14 december

Grattis
moster Ulla
20 december

Grattis
syster Sara
13 januari

Grattis
kusin Ulrika
25 januari
I OKTOBER och NOVEMBER har vi firat:
Felicidades
Uli
13 octobre

Felicidades
Nelida
13 octobre

Grattis
Farmor
26 oktober

Grattis
Mamma
31 oktober


At last it´s december and CHRISTMAS!
Yes it´s allready december and soon it´s christmas. It´s my third chrismas here on Gran Canaria. Christmas in Sweden it´s something really special and therefore it´s extra difficult to bee here a long way from my family and Sweden.
But we are doing everything to make the chistmasspirit come to our house and we are really pleased with the result.

Merry christmas and a happy new year!

.


iPor fin llegó deciembre y NAVIDAD!
Si por fin es decimembre y la navidad está cercandose. Es mi tercera navidad aquí en Gran Canaria. Navidad en Suecia es algo muy especial y por eso es muy duro estar aqui muy lejos de mi familia y de Suecia.
Pero nosotros hacemos toda para que el espirito navideña llege a nuestra casa y estamos muy contentos con el resultado.

iFeliz navidad y un prospero año nuevo!
.

Tidigare/Earlier/Antes:040619 - 040717 - 040820 - 041021 - 041116 - 050113 - 050304 - 050411 - 050531 - 050906